-
1 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale! -
2 personal
1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personal2) (private: This is a personal matter between him and me.) personal3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) en persona4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) indiscreto, maleducado, ofensivopersonal adj1. personal2. personal / privado
personal adjetivo personal; ■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl); estamos escasos de personal we're short-staffed
personal
I adjetivo personal
una carta personal, a private letter
II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel ' personal' also found in these entries: Spanish: consignar - contingente - dato - efecto - escala - interés - jefa - jefe - lavandería - llave - objeto - particular - pasar - placa - plana - plano - presente - primar - privada - privado - abandonar - ampliación - ampliar - aseo - auxiliar - bien - citar - computadora - consultorio - coqueto - defensa - dejadez - dejado - despedir - diario - falta - historial - insuficiencia - intimidad - número - palacio - patrimonio - PC - planilla - plantilla - reducción - tarjeta - uno English: accustom - achievement - agree - appreciate - averse - balloon - battle - cleanliness - computer - dear - decision - decision making - delay - despite - diary - dodge - employ - excuse - exploit - first-hand - gap - heart-to-heart - love - maintenance staff - mate - myself - neglect - office staff - PA - pc - personal - personal best - personal computer - personal pronoun - personally - personnel - personnel department - personnel management - private - private income - put off - referee - self-improvement - self-interest - short-staffed - staff - staff meeting - staff training - staffing - strengthtr['pɜːsənəl]1 (private) personal, privado,-a2 (own) particular, personal3 (individual) personal4 (physical - appearance) personal; (hygiene) íntimo,-a, personal5 (in person) en persona■ the Prime Minister made a personal visit el Primer Ministro realizó una visita de carácter privado6 (rude) ofensivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get personal hacer alusiones personalespersonal assistant secretario,-a personalpersonal best SMALLSPORT/SMALL mejor marcapersonal computer ordenador nombre masculino personalpersonal effects efectos nombre masculino plural personalespersonal pronoun pronombre nombre masculino personalpersonal property propiedad nombre femenino privadapersonal stereo walkman nombre masculinopersonal ['pərsənəl] adj1) own, private: personal, particular, privadofor personal reasons: por razones personales2) : en personato make a personal appearance: presentarse en persona, hacerse acto de presencia3) : íntimo, personalpersonal hygiene: higiene personal4) indiscreet, prying: indiscreto, personaladj.• corporal adj.• en persona adj.• mobiliario, -a adj.• personal adj.• privado, -a adj.• privativo, -a adj.n.• remitido s.m.
I 'pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ1)b) ( private) personalthis is a personal matter — éste es un asunto privado or personal
c) ( individual) <account/loan> personalpersonal identification number — número m de identificación personal, PIN m
2)a) ( in person) < appearance> en personab) ( physical) < hygiene> íntimo; < appearance> personalit's nothing personal, but... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero...
II
noun (AmE) anuncio m personal['pɜːsnl]1. ADJ1) (=individual) personal•
I know from personal experience that it's not easy — sé por experiencia personal que no es fácil•
to have/take a personal interest in sth — tener un interés personal en or por algo, interesarse personalmente en or por algo•
my personal opinion is that... — en mi opinión personal...•
are you willing to take personal responsibility for her? — ¿estás dispuesto a responsabilizarte personalmente de ella?•
if you continue with this investigation you do so at great personal risk — si continúa con esta investigación correrá usted un gran riesgo contra su persona2) (=private) personalpersonal — (on letter) confidencial
•
they don't allow personal calls on the office phone — no permiten que se hagan llamadas particulares en el teléfono de la oficina•
this was a personal matter, something between us two — este era un asunto personal, algo entre nosotros dos•
two telephones, one for personal use and the other for business — dos teléfonos, uno para uso personal y el otro para los negocios3) (=in person) [visit, interview] en persona4) (=against the person) [abuse, insult] de carácter personal•
there's no need to get personal — no hace falta llevar las cosas al terreno personal•
I have nothing personal against him — no tengo nada personal en contra suya•
to make personal remarks (about sb) — hacer comentarios de carácter personal acerca de or sobre algn5) (=physical) personal2.N (US) (Journalism) (=advert) anuncio m personal, aviso m personal (LAm)3.CPDpersonal account N — (Econ) cuenta f personal
personal ad * N — anuncio m personal, aviso m personal (LAm)
personal allowance N — (for tax) desgravación f personal
personal assets NPL — bienes mpl muebles
personal assistant N — ayudante mf personal (to de)
personal best N — (Sport) marca f personal
personal bodyguard N — guardaespaldas mf inv personal
personal care N — (for the elderly or infirm) asistencia f personal
personal chair N (Brit) —
•
to have a personal chair — ser titular de una cátedrapersonal cleanliness N — higiene f personal, aseo m personal
personal column N — (Brit) (for births, deaths and marriages) (páginas fpl) sociales fpl (y necrológicas); (for lonely hearts) (sección f de) anuncios mpl personales
personal computer N — ordenador m or (LAm) computadora f personal
personal details NPL — (=name, address) datos mpl personales
please fill in your personal details on the attached form — por favor, rellene el formulario adjunto con sus datos personales
personal digital assistant N — agenda f electrónica, PDA m
personal effects NPL — efectos mpl personales
personal finance N — finanzas fpl personales
personal foul N — falta f personal
personal growth N — crecimiento m personal
personal identification number N — número m de identificación personal
personal income N — ingresos mpl personales
personal income tax N — impuesto m sobre la renta de las personas físicas
personal injury N — daños mpl y perjuicios
personal insurance N — seguro m personal
personal loan N — préstamo m personal
personal organizer N — (paper) agenda f personal; (electronic) agenda f personal electrónica
personal pronoun N — pronombre m personal
personal property N — (Jur) bienes mpl (muebles); (private) cosas fpl personales
personal relationships NPL — relaciones fpl personales
personal secretary N — secretario(-a) m / f personal
personal security N — (=safety) seguridad f personal; (on loan) garantía f personal
personal shopper N — asistente mf personal de compras
personal stereo N — Walkman ® m, equipo m de música personal
personal trainer N — preparador(a) m / f
personal tuition N — clases fpl particulares
* * *
I ['pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ]1)b) ( private) personalthis is a personal matter — éste es un asunto privado or personal
c) ( individual) <account/loan> personalpersonal identification number — número m de identificación personal, PIN m
2)a) ( in person) < appearance> en personab) ( physical) < hygiene> íntimo; < appearance> personalit's nothing personal, but... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero...
II
noun (AmE) anuncio m personal -
3 bodyguard
noun (a guard or guards to protect (especially an important person): the president's bodyguard.) guardaespaldasbodyguard n guardaespaldastr['bɒdɪgɑːd]1 guardaespaldas nombre masculinobodyguard ['bɑdi.gɑrd] n: guardaespaldas mfn.• guardaespaldas s.m.pl.['bɒdɪɡɑːd]N (=one person) guardaespaldas mf inv, guarura mf (Mex); (=group) escolta f, guardia f personal; (royal) guardia f de corps* * * -
4 BODYGUARD
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
5 PERSONAL
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
6 APPLIED
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
7 BYZANTINE
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
8 DESCENT
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
9 EMPEROR
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
10 GROUP
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
11 GUARD
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
12 MEMBERS
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
13 NAME
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
14 OFTEN
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
15 PARTICULAR
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
16 SCANDINAVIANS
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
17 TRIBE
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
18 VARANGIAN
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard -
19 VIKING
варѧгъVarangian, of the Varangian tribe name of a particular group of Scandinavians; bodyguard of Viking descent, often applied to members of the Byzantine Emperor's personal guard
См. также в других словарях:
personal — [[t]pɜ͟ː(r)sən(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ: ADJ n A personal opinion, quality, or thing belongs or relates to one particular person rather than to other people. He learned this lesson the hard way from his own personal experience... That s my personal… … English dictionary
Bodyguard — For other uses, see Bodyguard (disambiguation). Bodyguard Bodyguards of Viktor Yushchenko (far left) flank their client as he leaves Gdansk city hall. Occupation Names Close protection officer … Wikipedia
bodyguard — noun ADJECTIVE ▪ armed ▪ personal ▪ He never goes anywhere without his personal bodyguards. VERB + BODYGUARD ▪ have, keep … Collocations dictionary
Personal life of Osama bin Laden — Osama bin Laden, a militant Islamist and founder of al Qaeda in 1988,[1] believed Muslims should kill civilians and military personnel from the United States and allied countries until they withdrew support for Israel and withdrew military forces … Wikipedia
Personal Demon(novel) — Infobox Book name = Personal Demon author = Kelley Armstrong country = Canada language = English cover artist = Dominic Harman series = Women of the Otherworld genre = Fantasy, Romance, Adventure publisher = Viking Adult (United States), Little,… … Wikipedia
personal — per|son|al W1S1 [ˈpə:sənəl US ˈpə:r ] adj 1.) [only before noun] belonging or relating to one particular person, rather than to other people or to people in general ▪ My personal view is that we shouldn t offer him the job. ▪ Style and colour are … Dictionary of contemporary English
personal — adj. VERBS ▪ be, feel, seem, sound ▪ It felt too personal to tell you. ▪ become, get ▪ Am I getting … Collocations dictionary
bodyguard — bod|y|guard [ˈbɔdiga:d US ˈba:diga:rd] n 1.) someone whose job is to protect an important person ▪ The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards. 2.) a group of people who work together to protect an important person … Dictionary of contemporary English
bodyguard — noun (C) 1 someone whose job is to protect an important person: The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards. 2 a group of people who work together to protect an important person … Longman dictionary of contemporary English
bodyguard — /ˈbɒdigad / (say bodeegahd) noun 1. a personal or private guard, as for a high official. 2. a retinue; escort …
President's Bodyguard (India) — The President s Bodyguard is an elite household cavalry regiment of the Indian Army. It s primary role is to escort and protect the President of India and is based in the Rashtrapati Bhawan in New Delhi, India. It is a mounted unit, with horses… … Wikipedia